Results 1 to 2 of 2

Thread: International Winter Week in Garmisch-Partenkirchen (Germany) - 1941

  1. #1
    IHF Member
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Russia
    Posts
    147

    International Winter Week in Garmisch-Partenkirchen (Germany) - 1941

    International Winter Week in Garmisch-Partenkirchen (Germany) - 1941

    Groupe А
    19.02.1941. Germany - Slovakia 3-2 (1-0,0-0,2-2) 6000 spectators.
    Germany: Hoffmann, Wild – Kuhn, Feistritzer - Nowak – Demmer, Schmiedinger – R.Ball – Trautmann – from GARDISTA, LIDOVE NOVINY
    Slovakia: Petrovič, Šmída – Tomášek, Demko, Olejník – F.Javůrek – Reimann, Štolc – Luther – Trnovský – from GARDISTA
    Slovakia: Petrovič, Šmída –Demko, Olejník – F.Javůrek – Reimann, Štolc – Luther – Trnovský – from LIDOVE NOVINY
    Goals: 1-0 Nowak (9), 1-1 Olejník (37), 1-2 Štolc (39), 2-2 own goal F.Javůrek, 3-2 Wild (ass. Demmer 43) – from LIDOVE NOVINY, MORAVSKÁ ORLICE
    Goals: Nowak, own goal, Wild - Olejník, Štolc – from FREIBURGER ZEITUNG, KATTOWITZER ZEITUNG, NARODNI LISTY
    Goals: Nowak, own goal Šmída, Wild - ? – from ALTONAER NACHRICHTEN / HAMBURGER NEUESTE ZEITUNG

    20.02.1941 Hungary – Slovakia 6-0 (4-0,1-0,1-0) 3000 spectators. Referees Stemberg (Sweden), Kreisel (Germany)
    Hungary: Hircsák, Pálfalvy - Gosztonyi, Helmeczy – Háray - Szamosi-Stoics, Tele - Biró – Ott, Bán – from LIDOVE NOVINY
    Slovakia: Petrovič; Šmída – Tomášek; Olejník – F.Javůrek – Reimann, Štolc – Luther – Chmel, Demko – from LIDOVE NOVINY
    Goals: Tele 3, Szamosi-Stoics, Ott, Háray – from SPORTKIADÁS, GARDISTA, BRÜNNER TAGESBOTE, LIDOVE NOVINY, DAS KLEINE BLATT

    21.02.1941 Germany - Hungary 0-0 (0-0,0-0,0-0)
    Hungary: Hircsák, Pálfalvy - Gosztonyi, Helmeczy – Háray - Szamosi-Stoics, Tele - Biró – Ott , Bán – from LIDOVE NOVINY

    Groupe В
    19.02.1941 Switzerland - Yugoslavia 13-0 (3-0,6-0,4-0) 4000 spectators. Referees Kreisel, Römer (Germany)
    Switzerland: Müller,Trauffer – Badrutt, R. Torriani – H.Cattini – F.Geromini, Ch.Kessler – Lohrer – Rüdi – from JOURNAL DE GENEVE, L'EXPRESS, L'IMPARTIAL, LA SENTINELLE, LA LIBERTÉ
    Yugoslavia: Rihar, Žitnik, Pogačnik, Stipečič, Pavletič, Gregorič, Eržen, Aljančič, Morbacher, Gogala – from SLOVENEC
    Goals: 1-0 Ch.Kessler (ass.Lohrer 6), 2-0 Lohrer, 3-0 H.Cattini (ass. R Torriani 9), 4-0 H.Cattini, 5-0 Rüdi (22), 6-0 H.Cattini, 7-0 Badrutt, 8-0 H.Cattini, 9-0 Lohrer, 10-0 Badrutt, 11-0 F.Geromini, 12-0 Lohrer, 13-0 R. Torriani – from DIE TAT
    Goals: H.Cattini 4, Lohrer 3 , Badrutt 2, R. Torriani, Ch.Kessler, F.Geromini, Rüdi – from DIE TAT, JOURNAL DE GENEVE, L'EXPRESS

    20.02.1941 Yugoslavia - Netherlands 4-2 (2-0,2-0,0-2)
    Goals: Morbacher, Žitnik 2, Eržen - M. Lammerts, Vaal – from ALGEMEEN HANDELSBLAD, BRÜNNER TAGESBOTE, DAS KLEINE BLATT

    21.02.1941 Switzerland - Netherlands 19-0 (2-0,9-0,8-0)
    Goals: Lohrer 6, Rüdi 3, R.Torriani 3, Ch.Kessler 2, F.Cattini 2, Trauffer 2, F.Geromini – from GAZETTE DE LAUSANNE, LIDOVE NOVINY, BRÜNNER TAGESBOTE, NARODNI LISTY, DAS KLEINE BLATT, KATTOWITZER ZEITUNG, L'EXPRESS, DEUTSCHE ZEITUNG IN DEN NIEDERLANDEN

    Groupe С
    19.02.1941 Sweden - Romania 6-0 (2-0, 1-0, 3-0) Referees Kessler (Switzerland), Leinweber (Germany)
    Sweden: Svanberg, Bergqvist, Lundell, Stig Andersson,Kjellström, Ragnar Johansson, Jansson, Ĺke Andersson, Nurmela, Lindqvist
    Goals: 1-0 Ĺke Andersson, 2-0 Lundell, 3-0 Nurmela, 4-0 Lindqvist, 5-0 Jansson, 6-0 Kjellström

    20.02.1941 Sweden – Italy 10-3 (1-1, 4-1, 5-1) 7000 spectators.
    Sweden: Svanberg; Bergqvist - Ĺke Andersson, Stig Andersson – Kjellström – Ragnar Johansson, Jansson – Lindqvist – Nurmela, Lundell
    Italy: Gerosa; De Mazzeri – Rossi; Federici – Innocenti – Bruciamonti, Dionisi – Giordani – Trovati
    Goals: Kjellström 3, Stig Andersson 3, Nurmela 2, Bergqvist, Ragnar Johansson / Innocenti, Federici, Bruciamonti - from LIDOVE NOVINY or Innocenti 2, Federici – from SPORTKIADÁS, DAS KLEINE BLATT

    21.02.1941 Romania - Italy 5-2 (1-0,3-0,1-2)
    Italy: Gerosa; De Mazzeri – Rossi; Federici – Innocenti – Bruciamonti, Dionisi – Giordani – Trovati – from IL LITTORIALE
    Romania: Dron, Anastasiu, Sadowski, Munteanu, Tanase, Botez, Flamoropol, Teodorescu, Cosman – from IL LITTORIALE
    Goals: Cosman 3, Sadowski, Flamoropol – Bruciamonti 2 – from BRÜNNER TAGESBOTE, SPORTKIADÁS, DAS KLEINE BLATT, KATTOWITZER ZEITUNG
    Goals: 1-0 Teodorescu (7), 2-0 Sadowski, 3-0 Cosman, 4-0 Flamoropol, 5-0 Cosman,5-1 Bruciamonti, 5-2 Trovati – from NARODNI LISTY, MORAVSKÁ ORLICE

    Semi-finales
    22.02.1941 Sweden - Switzerland 2-0 (1-0, 1-0, 0-0) Referees Gerosa (Italy), Kreisel (Germany)
    Sweden: Svanberg; Bergqvist - Ĺke Andersson, Stig Andersson – Kjellström – Ragnar Johansson, Jansson – Lindqvist – Nurmela, Lundell – from LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY
    Switzerland: Müller, Geromini – Trauffer, Badrutt, R. Torriani - H.Cattini – F.Cattini, Rüdi – Lohrer - Ch.Kessler – from DIE TAT, JOURNAL DE GENEVE, L'IMPARTIAL, LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY
    Goals: 1-0 Ragnar Johansson (ass. Kjellström 10), 2-0 Kjellström (22) – from DIE TAT, KATTOWITZER ZEITUNG, SPORTKIADÁS, NARODNI LISTY, L'EXPRESS

    22.02.1941 Germany - Hungary 3-1 (1-0,2-1,0-0) Referees Gerosa (Italy), Kessler (Switzerland).
    Germany: Wurm; Wild – Jaenecke; Feistritzer – Nowak – Demmer, Schmiedinger – R.Ball – Schibukat, Trautmann – from LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY
    Hungary: Hircsák, Gosztónyi – Hélmeczy, Háray – Tele - Szamosi-Stoics, Bán – Biró – Ott – from LIDOVE NOVINY, NARODNI POLITIKA, NARODNI LISTY
    Goals: 1-0 Demmer (11), 1-1 Tele (17), 2-1 Wild (18), 3-1 Demmer (28) – from BRÜNNER TAGESBOTE, DIE TAT, GARDISTA, DEUTSCHE ZEITUNG IN DEN NIEDERLANDEN

    Match for 3 place
    23.02.1941 Switzerland - Hungary 4-2 (2-0,1-1,1-1) Referees Vanberg (Sweden), Kreisel (Germany). 6000 spectators
    Switzerland: Müller, Geromini – Trauffer, Badrutt, R. Torriani - H.Cattini – F.Cattini, Rüdi – Lohrer - Ch.Kessler – from LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY
    Hungary: Hircsák, Helmeczy - Gosztonyi, Háray – Tele - Szamosi, Biró – Ott - Bán – from SPORTKIADÁS, LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY
    Goals: 1-0 Lohrer (7), 2-0 Rüdi (8), 2-1 Ott, 3-1 Trauffer (29), 4-1 Lohrer (39), 4-2 Hélmeczy – from SPORTKIADÁS
    Goals: 1-0 Lohrer, 2-0 Rüdi (ass. Lohrer), 2-1 Ott, 3-1 Trauffer (ass.H.Cattini 28), 4-1 Lohrer, 4-2 ? (43) – from DIE TAT, GAZETTE DE LAUSANNE, L'EXPRESS, L'IMPARTIAL
    Goals: 1-0 Lohrer, 2-0 Rüdi, 2-1 Ott (25), 3-1 Trauffer, 4-1 Lohrer, 4-2 Gosztonyi (43) – from LIDOVE NOVINY, NARODNI LISTY

    Finale
    23.02.1941 Germany - Sweden 2-1 (1-0, 1-1, 0-0) Referees Stemberg (Sweden), Kreisel (Germany). 12000 spectators
    Germany: Hoffmann; Wild – Jaenecke; Feistritzer – Nowak – Demmer, Trautmann – Schmiedinger – Schibukat – from FREIBURGER ZEITUNG, KATTOWITZER ZEITUNG, NARODNI LISTY, DEUTSCHE ZEITUNG IN DEN NIEDERLANDEN
    Sweden: Svanberg; Bergqvist - Ĺke Andersson, Stig Andersson – Kjellström – Ragnar Johansson, Jansson – Lindqvist – Nurmela, Lundell – from NARODNI LISTY
    Goals: 1-0 Jaenecke (ass.Nowak, 3), 2-0 Demmer (26), 2-1 Stig Andersson (27) – from FREIBURGER ZEITUNG, KATTOWITZER ZEITUNG, SPORTKIADÁS, GAZETTE DE LAUSANNE, LIDOVE NOVINY, BRÜNNER TAGESBOTE, NARODNI LISTY, NEUES WIENER TAGBLATT (TAGES-AUSGABE), WIENER NEUESTE NACHRICHTEN, DAS KLEINE BLATT, L'EXPRESS, L'IMPARTIAL, DEUTSCHE ZEITUNG IN DEN NIEDERLANDEN, DE TIJD : GODSDIENSTIG-STAATKUNDIG DAGBLAD, DE RESIDENTIEBODE, NEDERLANDSCH DAGBLAD : ORGAAN VAN HET NATIONAAL FRONT, NIEUWE APELDOORNSCHE COURANT, ALGEMEEN HANDELSBLAD, DE ZUID-WILLEMSVAART

  2. #2
    IHF Member
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Russia
    Posts
    147
    CORRECTION:
    19.02.1941. Germany - Slovakia 3-2 (1-0,0-0,2-2) 6000 spectators.
    Germany: Hoffmann, Wild – Kuhn, Feistritzer - Nowak – Demmer, Schmiedinger – R.Ball – Trautmann – from GARDISTA, LIDOVÉ NOVINY
    Slovakia: Petrovič, Šmída – Tomášek (Demko), Olejník – F.Javůrek – Reimann, Trnovský – Štolc – Luther – from GARDISTA
    Slovakia: Petrovič, Šmída – Tomášek, Olejník – F.Javůrek – Reimann, Trnovský – Štolc – Luther – from LIDOVÉ NOVINY
    Goals: 1-0 Nowak (9), 1-1 Olejník (37), 1-2 Štolc (39), 2-2 own goal F.Javůrek (40), 3-2 Wild (ass. Demmer 43)

    2-2 own goal F.Javůrek (from Feistritzer) – from GARDISTA, LIDOVÉ NOVINY, MORAVSKÁ ORLICE

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •