Results 1 to 3 of 3

Thread: information,translation

  1. #1
    IHF Member
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Holland
    Posts
    495

    Turkey information,translation

    Who would be so kind to help em with:

    information,logos and the menaing of those names?

    Izmir:

    Derince Belediye SK
    Istanbul:
    Genc Bakirkoyluler SK
    Ankara":
    Buzun Aslanlari SK
    GSIM Baskent SK

    Erzurnum:

    Okyanus SK
    Palandoken SK


    Greetings,
    Rowan

  2. #2
    IHF Prospect Mr. Hardy's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Istanbul, Turkey
    Posts
    23
    Rowan,

    Most of these are place names. Here's a breakdown:

    Derince Belediye= Derince Municipality
    Genc Bakirkoyluler= Bakirkoy Youth
    Buzun Aslanlari= Ice Lions
    GSIM Baskent= GSIM Capitals
    Okyanus= Ocean (but this could be a place in Erzurum, not sure)
    Palandoken= literally "stony slope" but this is a place in Erzurum, I believe
    -------------------
    Georgetown Hockey
    Gonzaga Hockey

  3. #3
    IHF Member Cady's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    London, England
    Posts
    890
    Quote Originally Posted by Mr. Hardy View Post
    Rowan,

    Most of these are place names. Here's a breakdown:

    Derince Belediye= Derince Municipality
    Genc Bakirkoyluler= Bakirkoy Youth
    Buzun Aslanlari= Ice Lions
    GSIM Baskent= GSIM Capitals
    Okyanus= Ocean (but this could be a place in Erzurum, not sure)
    Palandoken= literally "stony slope" but this is a place in Erzurum, I believe
    Corrections from a Turk, though not a bad go..
    Buzun Aslanlari actually means the Lions of the ice:)

    Okyanus is in indeed ocean, as far as I know no place like that in Erzurum... and yeah you are right Plandoken is a place...
    Guildford Flames until the end! :)

    GUILDFORD FLAMES EPL LEAGUE CHAMPIONS 2007- 2008

    GUILDFORD FLAMES EPL CUP CHAMPIONS 2009 -2010:c032:

    GUILDFORD FLAMES 2010-2011 EPL PLAYOFF CHAMPIONS:-)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •